-
1 грозовые облака
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грозовые облака
-
2 грозовые облака
1) Aviation: thunderstorm clouds2) Naval: cumulonimbus -
3 грозовые облака
adjgener. Gewittergewölk -
4 грозовые облака
Русско-французский политехнический словарь > грозовые облака
-
5 грозовые облака
nubi temporalesche [di tempesta] -
6 грозовые облака
adjeng. nuages d'orage -
7 грозовые облака
-
8 грозовые облака
Русско-казахский словарь географических терминов > грозовые облака
-
9 над деревней нависли грозовые облака
Универсальный русско-английский словарь > над деревней нависли грозовые облака
-
10 облака
с. мн. ч.- облака верхнего яруса
- волнистые облака
- волокнистые облака
- высококучевые облака
- высокослоистые облака
- грозовые облака
- дождевые облака
- иризирующие облака
- облака конвекции
- кучево-дождевые облака
- кучевообразные облака
- кучевые облака
- магеллановы облака
- облака нижнего яруса
- ночные светящиеся облака
- орографические облака
- перисто-кучевые облака
- перисто-слоистые облака
- перистые облака
- перламутровые облака
- разорванно-кучевые облака
- разорванно-слоистые облака
- разорванные облака
- серебристые облака
- слоистые облака
- облака среднего яруса
- хлопьевидные облака
- чечевицеобразные облака
- шквалистые облака -
11 облака
-
12 облака
clouds
-, вертикального развития — heap clouds
- верхнего яруса — high clouds
-, восходящие — ascending clouds
-, высококучевые — altocumulus (ас) clouds
-, высокослоистые — altostratus (as) clouds
-, грозовые — thunderstorm clouds
-, дождевые — nimbus clouds
-, изорванные — fractus clouds
-, кучево-дождевые — cumulonimbus (cb) clouds
-, кучевые — cumulus (cu) clouds
-, ложные перистые — false cirrus clouds
- нижнего яруса — low clouds
-, нитевидные перистые — cirrus thread clouds
-, перисто-кучевые — cirrocumulus (cc) clouds
-, перисто-слоистые — eirrostratus (cs) clouds
-, перистые — cirrus (ci) clouds
-, разорванно-дождевые — fractonimbus clouds
-, разорванно-кучевые — fractocumulus (fc) clouds
-, разорванно-слоистые — fractostratus (fs) clouds
-, разорванные — fractus clouds
-, слоисто-дождевые — nimbostratus (ns) clouds
-, слоисто-кучевые — stratocumulus (sc) clouds
-, слоистые — stratus (st) clouds
- среднего яруса — middle clouds
водность 0. — liquid water content in clouds
нижняя граница о. — cloud ceiling
гряда о. — cloud bank
образование о. — cloud formation
отношение водности о. к среднему эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
просвет в о. — cloud gap
пробивание о. — cloud breaking (procedure)
форма о. — cloud form
ярус о. — cloud layer
входить в о. — enter /penetrate/ cloudsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > облака
-
13 грозовые перистые облака
Русско-казахский словарь географических терминов > грозовые перистые облака
-
14 облака грозовые
найзағайлы бұлттарРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > облака грозовые
-
15 облако
облако сущcloudверхняя граница облаковcloud topверхняя кромка облаковtop layerвихревые облакаrotor cloudsворонкообразное облакоfunnel cloudsвосходящие облака1. ascending clouds2. lifting clouds высококучевые облакаaltocumulusвысокослоистые облакаaltostratusвысота нижней границы облаков1. cloud ceiling2. minimum ceiling 3. cloud base height грозовые облакаthunderstorm cloudsгряда облаковcloud bankдвижение облаковcloud driftдождевые облакаnimbusизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurementкучево-дождевые облакаcumulonimbusкучевые облака1. heap clouds2. cumulus летать над верхней кромкой облаковfly above the weatherложные перистые облакаfalse cirrus cloudsнад верхней границей облаковover the topниже облакаbelow cloudнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseнисходящие облакаdescending cloudsнитевидные перистые облакаcirrus thread cloudsоблака верхнего ярусаhigh cloudsоблака нижнего ярусаlow cloudsоблака переменной высотыvariable cloudsоблака среднего ярусаmiddle cloudsоблако, напоминающее по виду наковальнюanvil cloudобразование облакаcloud formationорографическое облакоorograhic cloudsперисто-кучевые облакаcirrocumulusперисто-слоистые облакаcirrostratusперистые облакаcirrusплотный верхний слой облакаdense upper cloudsполет над облакамиoverweather flightразорванное облако1. ragged clouds2. broken clouds 3. fractus clouds разорванно-кучевые облакаfractocumulusразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрассеянные облакаscattered cloudsслоисто-дождевые облакаnimbostratusслоисто-кучевые облакаstratocumulusслоистые облакаstratusслой облаковcloud sheetснежные облакаsnows banksстоячие облакаwave cloudsтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsформа облаковcloud formчечевицеобразные облакаlenticular clouds -
16 облако
1) ( в атмосфере) nuvola ж., nube ж.2) ( клуб частиц) nube ж., nuvola ж.* * *с.1) nuvola f, nube fкучевые о́блака — cumuli m pl
о́блака плывут по небу — il cielo e solcato da nuvole
ветер гонит о́блака — il vento spinge le nuvole
до о́блаков перен. — fino al cielo
2) перен. чего nuvola f, nugolo mо́блако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore
••спуститься с о́блаков перен. ирон. — scendere a terra
с о́блаков упасть / свалиться разг. — capitare all'improvviso
витать в о́блаках — vivere nelle nuvole
* * *ngener. caligine (пыли, дыма), nube, nuvola -
17 принести
1)2)3)4) -
18 грозовой
-ая; -оеяшенле, яшенле-яңгырлы -
19 Gewitterwolke
f грозовая туча; pl. a. грозовые облака n/pl. -
20 грозовой
1. прил.йәшен(ле)...ы2. прил.йәшенле, йәшенле-ямғырлы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
облака — скопления взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара – капель воды, ледяных кристаллов или их смеси; основной источник осадков, выпадающих на поверхность Земли при укрупнении облачных частиц. Содержание сконденсированных частиц в… … Географическая энциклопедия
ОБЛАКА — ОБЛАКА, видимая масса частиц воды или кристаллов льда, взвешенных в нижних слоях атмосферы. Облака образуются, когда вода, находящаяся на поверхности Земли, превращается в пар в процессе ИСПАРЕНИЯ. По мере подъема в атмосферу пар охлаждается и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЛАКА — ♥ ♠ Видеть белые легкие облака в синем небе вас ждет профессиональный успех, почести и награды. Если вы видели синее небо, которое затягивают черные облака, сон предвещает неудачи в личной жизни и неприятности в карьере. Если облака затянули… … Большой семейный сонник
ОБЛАКА — Видеть во сне белые облака в синем небе предвещает почетное приглашение на большое торжество. Темные низкие облака означают неудачи и несостоятельность в коммерции и бизнесе. Мрачные грозовые облака, несущие дождь, – к неприятностям и… … Сонник Мельникова
ОБЛАКА ГРОЗОВЫЕ — см. Облака ливневые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОБЛАКА ЛИВНЕВЫЕ, или ГРОЗОВЫЕ — (Cumulonimbus, Cunb, Cb) мощные массы сильно клубящихся кучевообразных облаков, поднимающиеся в виде гор или башен со снежно белыми вершинами и темными, иногда иссиня черными основаниями. Характерной особенностью этих облаков является волокнистое … Морской словарь
ОБЛАКА КУЧЕВО-ДОЖДЕВЫЕ — см. Облака ливневые или грозовые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Облака — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облака* — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кучево-дождевые облака — над Римом Кучево дождевые облака (ливневые облака, грозовые облака) хорошо развитые по вертикали конвективные облака … Википедия
Кучевые облака — (Cumulus) плотные, днём ярко белые облака со значительным вертикальным развитием. Связаны с развитием конвекции в нижней и частично средней тропосфере. Чаще всего кучевые облака возникают в холодных воздушных массах в тылу циклона, однако… … Википедия